首页 >>协会动态

CIFA与WCA联合致双方会员的函
Letter to Members from CIFA & WCA at Corona Virus

CIFA    发布时间: [2020-2-13]

尊敬的CIFA会员:

新型冠状病毒感染肺炎疫情牵动着全球人民的心。2月11日,百嘉乐(CIFA)的战略合作伙伴—世界货运联盟(WCA)主席大卫·岳凯先生主动致电CIFA秘书长李志民先生,了解中国疫情防控的情况,他本人恳切地希望能够为中国人民做一些实事。
The 2019 coronavirus crisis has touched the hearts of people all around the world. Mr. David Yokeum, President of WCA, the strategy partner of CIFA, phoned Mr. Li Zhimin, CIFA General Secretary, on February 11. Knowing the severity of the tragic situation, Mr. Yokeum expressed an eager desire to offer some beneficial services to the people of China.

双方经过认真有效的讨论,决定为双方会员提供如下服务:
After the highly productive discussion, both organizations decided to provide the following services to their members:

  1. 服务中国灾区 | Relief for those stricken in China

    如境外有人欲捐赠救灾物资至灾区,WCA会员将帮助安排运输到中国指定地点,如有紧急需要或不能承担的费用,请联系WCA管理层协助处理。我们正在全球范围内寻求支持和捐款。
    If someone is willing to donate supplies overseas to the stricken area, WCA members will help arrange the transportation to the designated locations in China. If there are any urgent needs or costs that cannot be covered, please notify WCA management to help facilitate. We are looking for support and donations worldwide.

  2. 服务中国中小型企业 | Serving small and medium-sized enterprises in China

    受疫情影响,中国企业特别中小型企业业务发展严重受挫,WCA将对CIFA会员在海外运输救灾物资过程中遇到的任何困难及在寻求海外代理方面给与鼎力支持。
    Due to the outbreak, many Chinese businesses, especially small and medium-sized companies, have encountered great difficulties. WCA will provide tremendous support to help any CIFA members seeking overseas agents and solve any problems that may arise during the international transportation of relief materials into China.

  3. CIFA支持WCA成员企业 | CIFA will support WCA members

    WCA任何成员企业如果有捐赠医疗物资或其他服务中国灾区等善举,CIFA 将在其微信公众号、杂志和网站等媒介免费宣传该企业。
    CIFA will promote WCA member enterprises in its media, such as the WeChat official account, monthly magazine, and website, free of charge. These services will be offered to any WCA member who is donating medical or other supplies to Chinese businesses.

    CIFA代表全体会员和灾区人民向WCA主席大卫·岳凯先生及其团队表示衷心的感谢!
    CIFA, on behalf of all the members and the people in the stricken area, would like to express deep gratitude to Mr. David Yokeum, President of WCA, and his team.

关于上述服务,如果您有任何疑问或意向请立即与CIFA或WCA 联系。
If you have any questions, concerns, or suggestions regarding any of the ideas above, please contact CIFA and WCA immediately.

联系信息: | Contact Info:

  • CIFA: Julia Zhao 86 13681479075, Julia-zhao@shide8848.com
  • WCA: Ms. Juliet Shen, 86 135 2408 3443, juliet@wcaworld.com

百嘉乐
2020年02月13日